Thursday, October 9, 2014

Report from Ground Zero Day 15 - Compte Rendu de Ground Zero Jour 15




A report from Pat:

This morning my sister Maureen and I were at the abortion facility. We went early and it was cold, dark, and raining.

As we began to pray Maureen commented on how people around us seem so oblivious to what goes on at the site. How they just walk by and probably don't even think about it. About how what goes on there, is all hidden behind closed doors. Out of sight out of mind maybe. If people could actually see what goes on, would that make them care? I don't know. It's so incredibly sad.

As we were holding the sign which reads ‘“Before I formed you in the womb, I knew you’ God”, Maureen thought of something our Pastor Fr. Yves Marchildon said in his homily at mass a couple of Sundays ago. He talked about the Pope’s call for each one of us to be Missionary disciples: to bring our Faith and the Word of God to those souls who never get the chance to Hear His Word. And what a beautiful, hopeful and loving message this is from our Heavenly Father. He mentioned the Joy of the Gospel and about taking the Gospel to the peripheries. The abortion site would be a periphery.

And I've been thinking a lot about prayer lately. It's come to me from a couple of different people and events, just how important prayer really is. I busy myself with a lot of pro-life advocacy and sometimes find it difficult to just pray and to pay attention to prayer.

But this morning I was fine. We stood there in silence and we prayed. For the babies, for their mothers and for their doctors. That mothers would have a change of heart and seek out help from somewhere other than an abortion facility. That the doctors would realize they are taking a human life and stop what they're doing. Will prayer help? I believe it will. I know it will. Yes we must do all the other things we do to end abortion, all of it is vitally important. But in the end it is prayer and lots of it that will ultimately put an end to abortion.





Un compte rendu de Pat:

Ce matin, ma soeur Maureen et moi étions au centre d'avortement. Nous sommes allées tôt, et il faisait sombre, froid et et il pleuvait.

Lorsqu'on a commencé à prier, Maureen a commenté que les gens aux alentours paraissaient indifférents à ce qui se passait à ce site; qu'ils circulaient et n'y pensaient probablement pas; et que tout se faisait derrière des portes fermées. Si les gens voyaient ce qui se passer, est-ce qu'ils s'en soucieraient? Je ne sais pas. C'est vraiment triste.

Pendant qu'on tenait nos pancartes, Maureen a pensé à quelque chose que notre curé, l'Abbé Yves Marchildon, avait dit pendant son homélie du dimanche il y a quelques semaines, Il a parlé de l'appel du Pape pour qu'on soit chacun d'entre nous un disciple missionnaire, d'apporter la foi et la Parole de de Dieu à ces âmes qui n'ont jamais la chance d'entendre la Parole. Quel beau message, plein d''espoir et d'amour, de notre Père céleste. Il a mentionné la joie de l'Évangile et la diffusion de l'Évangile aux périphéries. Ce site d'avortement est une periphérie.

Et j'ai beaucoup pensé à la prière récemment, des pensées venues de quelques autres personnes et évenements, comment la prière est importante. Je m'occupe beaucoup d'activisme pro-vie et parfois je trouve difficile de prendre le temps de prier et d'en porter attention.

Mais ce matin, c'était bien. On priait en silence. Pour les bébés, leurs mères et leurs médecins. Que les mères changeraient leur avis et chercheraient de l'aide à une place autre qu'un site d'avortement; que les médecines réaliseraient qu'ils enlèvent la vie humaine, et qu'ils cessent. Est-ce que la prière va aider? Je crois que oui. Je le sais. On doit tout faire pour mettre fin à l'avortement; tout ça et d'une grande importance. Mais en fin de compte, c'est la prière, beaucoup de prière, qui va mettre fin.


No comments: