Here is a reflection that came in through the email: (traduction à suivre)
I was at ground zero this morning and here is a little something you can use in your blog if you wish:
This is the first day of our 40 Days for Life campaign in Ottawa. I arrived on Bank Street just before 7 am and three people helped to start our 40-day vigil off, silently praying for an end to abortion. At about 7:30 am, the dim lights of the abortuary started to flicker – they were getting ready for business.
But on Bank Street it was all the hustle and bustle of the downtown work day; the construction noise blared and people hurried quickly to their place of work. Occasionally they would glance our way trying to read the signs without missing a step. One member of parliament stopped to say that he was glad we were there. We received a few other words of encouragement.
The construction work caused a bit of a traffic jam, slowing the traffic. The bus stop just past the Sparks Street Mall was moved closer to our vigil site and lines of buses were forced to stop in front of us while they waited for the red light to change. The passengers gazing idly out of the windows as they waited for the traffic to move, had ample time to read our signs and reflect on abortion.
Nearby a man was quietly sitting and feeding the birds. The pigeons and sparrows nibbled breadcrumbs at my feet. As I prayed I noticed that the pigeons would fly onto the abortuary window ledges and gaze down at us, reminding me of angels watching over us. The little sparrows gathered in the tree beside us to sit for a moment and it almost looked like they were joining us in prayer.
The first morning of the 40 Days for Life campaign started peacefully and gave me the courage to stand and pray for our little precious babies whose lives were being snuffed out today.
Yours for Life,
Wanda Hartlin
Co-ordinator, 40 Days for Life Ottawa
REMEMBER TO SEND IN YOUR REPORT: Please send in your anecdotes/reflections that you had at 40 Days for Life.
Your words give us encouragement and help keep us updated on events.
---
Ceci est la première journée de la campagne 40 Jours pour la Vie à Ottawa. Je suis arrivée à Bank Street juste avant 7 h 00 et trois personnes m'ont aidée à lancer notre vigile, priant silencieument pour la fin de l'avortement. À environ 7 h 30, les lumières de l'avortuaire ont commencé à clignoter. Le personnel se préparait pour la journée.
Mais sur Bank Street, c'était le tohu-bohu de la journée de travail: on entendait le bruit de la construction, et les gens se sont rendus vite chez leur lieu de travail. Occasionnellement, ils jetaient un coup d'oeil, en essayant de lire nos pancartes, sans s'attarder. Un député s'est arrêté pour nous dire qu'il était content que nous y étions là. Nous avons reçus quelques d'autres mots d'encouragement.
La construction a crée un embouteillage, ce qui a ralenti le traffic. L'arrêt d'autobus passé le Sparks Street Mall a été déménagé plus prêt de notre site, et plusieurs autobus ont été forcés à arrêter devant nous pendant qu'ils attendaient un feu rouge. Les passagers qui regardaient avaient beaucoup de temps à lire nos pancartes et à réflécir sur l'avortement.
Proche de nous, un homme assis nourrissait les oiseaux. Les pigeons et les moineaux grignotaient les miettes de pain sous mes pieds. Pendant que je priais, j'ai remarqué que les pigeons s'envolaient jusqu'au rebord de la fenêtre de l'avortuaire et nous fixaient, me faisant penser à des anges qui nous surveillent. Les moineaux se sont rassmblés dans l'arbre à côté, comme s'ils nous accompagnaient dans la prière.
Le premier matin de 40 Jours pour la Vie a commencé paisiblement et m'a donné le courage de me présenter et de prier pour les précieux bébés qui seront éliminés aujourd'hui.
Pour la Vie,
Wanda Hartlin
Co-ordinatrice, 40 Jours pour la Vie, Ottawa
N'OUBLIEZ PAS D'ENVOYEZ VOTRE COMPTE RENDU:SVP veuillez envoyez vos anecdotes/réflexions qui ont eu lieu à 40 Jours pour la vie.
Vos mots encouragent les participants et nous garde à jour sur ce qui s'est produit.
No comments:
Post a Comment